провести

провести
провести́ сов. (593-1-34)
см. проводи́ть II 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10
  провести
проводи́ть II, провести́ (593-2-38)
① (сопровождать) 案内/аннай/する (показывая что-л.); 導く митибику (вести за собой); 護送/госо:/する (о судах — эскортировать)
② (прокладывать) 敷設/фусэцу/する (напр. ж.-д. пути); 引く хику (напр. линию электропередачи); 架設/касэцу/する (подвесную дорогу и т.п.)
③ (осуществлять) 行なう оконау, 遂行/суйко:/する;

проводи́ть в жизнь 実現 дзицугэн （実行 дзикко:, 実施 дзисси）する

④ (выдвигать, добиваться принятия, утверждения) 通/то:/らせる, 通過/цу:ка/させる;

в свое́й статье́ он прово́дит мысль… ･･･という思想/сисо:/が彼の論文を貫/ромбун-о цурану/いている

⑤ (напр. рукой) ･･･をなでる
⑥ (время) 過/су/ごす, 送る окуру; 費す цуйясу (тратить); とぐろを巻/ма/く (напр. в ресторане и т.п.);

проводи́ть вре́мя напра́сно 時間/дзикан/を浪費/ро:хи/する, 暇/хима/をつぶす, 油を売る абура-о уру;

проводи́ть о́тпуск в дере́вне 休暇を田舎/кю:ка-о инака/で過ごす

⑦ бухг. (официально оформлять) 記入/киню:/する
⑧ (линию и т.п.) 引く;

проводи́ть грани́цу 境界を画定/кё:кай-о какўтэй/する, 分界線/бункайсэн/を引く

⑨ тк. несов. физ. (быть проводником) 伝導/дэндо:/する
⑩ разг. (обманывать) 騙す дамасу;

его́ так про́сто не проведёшь 彼はなかなか一筋縄/хйтосудзинава/ではいかない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "провести" в других словарях:

  • ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить1), кого что. 1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив.… …   Толковый словарь Ушакова

  • провести — См …   Словарь синонимов

  • ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти. П. мимо дома. П. отряд через лес. П. лодку через пороги. 2. что. Обозначить, определить линией …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, см. проводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • провести́ — провести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели …   Русское словесное ударение

  • Провести — сов. перех. и неперех. см. проводить I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • провести — провести, проведу, проведём, проведёшь, проведёте, проведёт, проведут, проведя, провёл, провела, провело, провели, проведи, проведите, проведший, проведшая, проведшее, проведшие, проведшего, проведшей, проведшего, проведших, проведшему, проведшей …   Формы слов

  • провести — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я проведу, ты проведёшь, он/она/оно проведёт, мы проведём, вы проведёте, они проведут, проведи, проведите, провёл, провела, провело, провели, проведший, проведённый, проведя 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • провести — веду, ведёшь; провёл, вела, ло; проведший; проведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти, проехать. П. слепого через улицу. П. людей через болото. П. машину на стоянку. П. лодку… …   Энциклопедический словарь

  • провести — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • провести — (устарелое и в просторечии провесть); прич. проведший; дееприч. проведя и устарелое проведши. В литературном языке XIX века форма провесть была употребительна. Например, у А. Пушкина: «Ужели ей Остаток горьких юных дней Провесть наложницей… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»